2007年05月28日
まわりの同僚・友人・家族に置き換えて、表現を練習してみる。
英会話の練習法として、ちょっとした小ネタの紹介です。
知っている人はとうにやっていることとは思いますが、意外と気づいていない人もいるようですので。
たとえば、「彼は本当に気難しい」 He is so difficult.という表現があったとして、この場合、「彼」をHeとして、「彼」のままにして覚えていませんか。
こういった英会話表現集で書かれている「彼」や「彼女」、あるいは向こうの個人名であるGeorgeやSaraといった、いわば汎用的な行為主体を、自分を取りまく具体的な人物像や日常環境に置き換え、その例文を作り直して、覚えていく。
こういうのは、意外と記憶の定着に役立つものです。
一番てっとり早いのは、自分の勤める会社・職場の同僚に、置き換えてみることですね。
きっとあなたの周りにも、それぞれ個性・特長を持った人たちが働いているに決まってますから（笑）、その人のキャラクターを、あたかも入りたての新入社員に英語で説明するつもりで、頭の中で英語文に置き換えて、覚えていく。
上の例文でいうと、もしあなたの上司の小沢部長が（仮名です、念のため。）気難しいことで知られているとするなら、「小沢課長は本当に気難しい。いやんなっちゃうよ。」という文章に置き換え、吐き捨てるようにして（笑）、何回かつぶやいてみる。
ただし、アナタの安全のためにも、当然、本人のいないところでやる方がいいでしょう。
頭の中で、小沢部長の顔や表情や、普段の仕草をイメージし、思い起こしながら練習すると、さらに効果的でしょう。
同じように、ちょっとしたことですぐ切れて怒り出す安倍社長、いつも駄洒落がスベる向かいの机の麻生君（すべて仮名ですから。）など、いくらでも思いつくでしょう。
人物描写の表現は、英会話で実際よく登場するところですから、表現のバリエーションが豊富であるにこしたことはありません。
職場の同僚編、家庭編、好きなタレント編、行きつけの店編、など、応用も効きやすいですし、いろいろと試してみましょう。
ただし、うっかり聞かれてしまって本人にばれないよう、練習のときはくれぐれも気をつけましょう。
アナタの横の、日本語ですら意味不明のグチをいうその上司が、実は退社後に英会話学校にこっそり通って、ひそかに牙を研いでいるかもしれませんしねぇ…。