2007年01月21日
（３）英会話 表現のバリエーション
英会話でのあいさつ、あいづちのバリエーションを増やすことが会話の流れを切らないためには大事だ、という話ですが。
ディビット・セインさんの著書「ネイティブはたった100語で話している!」 の序文で、
「複数の言語学者の研究によって、わずか25の単語を知るだけで英語の3分の1がわかることが明らかにされている。…最もよく使われている100語を知っているなら、ネイティブ・スピーカーが使っている英語の50パーセントを理解することも可能なはずだ…」
という、くだりがあります。
こういうことを聞いて、「じゃあ単語をたくさんおぼえるのは止めるとするか」などという単純なヒトは、まさかいないとは思いますが（笑）。
ただ、難しい単語をたくさん知らなければ、英会話においてコミュニケーションをとることはできない、という結論とならないことは、ワタクシ達のように語い力の弱さに悩まされる学習者にとっては、ありがたいことではありますね。
ここからは、ドナの意見ですが。
バリエーションを増やすことは、とりわけ初心者の段階では、かなり有効な学習方法だと思うのです。
アタマの中の、会話対応のひきだしに詰め込む表現が増えれば増えるほど、そしてそこからとりだすスピードが速くなればなるほど、単純に自信がついてきますから。
ただ、それにいつまでもとどまっていては、いくら会話が滑らかに進んでも、やっぱり会話そのものに深みがでてこないんですね。
だから、ドナの結論としては、こういう会話に不可欠の短い表現集は、英語・英会話の勉強をしていくにあたっての重要な一部ではあるが、ゆめゆめこれですべて事足りると考えてはならない、ということです。
極端な話、こちらの方向を突き詰めると、自分の核（コア）がどこにあるのかを、見失いそうになるんですね。
ブラックホールのようになんでも吸い込んでしまうのはそれはそれですごいが、ブラックホールのコアはいったいなんなのだろう？ということで（こんな比喩でいいのかな…）
やはり、「自分はこう思う」という部分を、英語でどうやってなるべく正確に相手に伝えていくかを、いつも心の片隅においておくべきだと思うんですね。